Précédemment dans Nashville...
Que se passe-t-il ?
On essaie d'arranger les choses entre nous ou pas ?
Et je n'ai pas encore de réponses.
Et là, on choisit comment sera notre avenir.
On a gardé ce secret longtemps.
- Tu as eu une liaison avec elle ? - Non.
Tu as fait le bon choix, alors. Lui plutôt que moi ?
Je ne peux plus.
Alors, arrête.
Accompagne-moi. Ta place est sur la route, à écrire de la musique.
Désolé pour le retard.
- Tu l'as engagé ? - Bien sûr que non.
- Je suis pas dans ton groupe. - Mais dans le mien.
Juliette, je t'aime !
Voilà Rayna !
On fait salle comble les deux soirées. Chicago t'aime.
Nous aime, je crois.
Tu ne savais pas qu'il venait en tournée ?
Non.
- Tu es fâchée pour Deacon ? - Pourquoi je le serais ?
- Salut. Comment ça va ? - Salut les gars !
- Je t'aime, Rayna ! - Merci.
- Merci ! - Salut !
L'avion est petit mais vous ne m'avez pas regardée
depuis l'arrivée de Deacon.
Tu n'avais rien de mieux à faire durant le vol
que de voir si je te regardais.
Avouez que vous êtes en pétard.
Tu vas finir par mûrir ? Franchement.
Allons-y, Buck.
Ils te monteront tes valises.
Oui, je sais. Je cherche ma guitare. Ce n'est pas ma première tournée.
C'est ta première fois dans ma tournée.
Oui, tu es bien entourée.
Il en faut du monde pour un bon show.
Johnny Cash n'avait que trois personnes.
Pourquoi crois-tu qu'il soit là ?
Je ne sais pas, Ray. Demande-lui.
Jamais de la vie.
Il faut que je parle de ça avec Teddy,
j'ai un spectacle ce soir.
Je n'ai pas besoin d'un drame au sujet de Deacon Claybourne.
Tu penses qu'il y a trop de gens dans mon groupe ?
Ton spectacle est magnifique et plaît au public.
Juliette, ça va être super.
Ta mauvaise presse est du passé,
ta mère, en désintox, n'est plus au 1er plan. C'est génial.
Ça va te relancer.
Boum ! Tu reprendras ta place.
Et si je ne veux pas reprendre ma place ?
Tu ne veux pas retourner au top ?
C'est pas ce que je voulais dire.
Quoi alors ?
Laisse tomber.
- C'est réparé. - Merci.
On a bien chanté, l'autre soir.
JT m'a fait écouter l'enregistrement sur son téléphone.
C'était pas mal.
Juste pas mal ?
Oui.
Tu veux toujours pas parler
de ce qui t'a énervé au Texas,
mais si tu n'en parles pas,
arrête de te faire du mouron.
C'est rien. Mes colocs.
C'est une mauvaise idée de vivre avec le groupe,
ils me taquinent
depuis que je joue avec JT et toi.
Comment ils te taquinent ?
Pourquoi une tortue ?
Aucune idée.
- Mlle O'Connor. - M. Mason. Bonjour.
Quand Avery et vous avez emménagé,
vous avez promis de payer à temps votre loyer.
J'ai pris un risque.
Je sais, M. Mason. Je suis vraiment désolée.
Mais je donne un spectacle ce soir et je serai payée demain.
Ça ne se reproduira plus.
Je vous aime bien mais si vous ne payez pas,
je trouverai d'autres locataires. Vous comprenez ?
Oui monsieur.
Avery te doit bien un paquet d'argent ?
Si,
mais il faut que je le voie pour ça,
et c'est pas une bonne idée.
Peu importe. Inutile.
Mais on va déchirer ce soir,
et on roulera sur l'or.
J'apprécie ton optimisme.
Tu délires mais ça te réussit.
Merci. Allez. File.
Bien. À plus.
- Salut. - Salut.
Je ne savais pas.
Mais oui. C'est ça.
Ne sois pas comme ça.
Non, non, que veux-tu que je dise ?
Que c'est très étrange que tu aies besoin de temps,
et paf, Deacon débarque dans ta tournée ?
Il est là pour la tournée de Juliette. Je ne l'ai pas engagé,
et elle ne demande pas mon avis.
Je sais que c'est dur d'être séparés,
mais c'est très important.
Ne laisse pas l'affaire Deacon envenimer la situation.
Je ne veux pas de lui ici. Je l'ai viré.
Tu ne l'as pas revu depuis ?
Tu l'as revu.
Je me faisais du souci pour lui
parce qu'on est amis
depuis vingt ans, tu sais bien.
J'ai une réunion à la mairie. Je dois partir.
- Teddy. - Écoute...
C'est bon, Rayna, j'ai compris.
Tu ne savais pas, tu n'y es pour rien,
la vie est parfois vache et tu réfléchis.
C'est bon ?
Oui.
Super.
Salut.
Belmont a appelé.
Ils veulent te revoir au printemps. Ils t'ont adoré.
Tu seras mieux payé la prochaine fois.
Demain, l'équipe de Villes de Star
te suivra partout.
Qu'est-ce que je dois faire d'eux ?
Dans l'émission, des musiciens parlent des villes qu'ils aiment.
Dans chaque épisode, ils ont une star et un jeune artiste.
Le producteur est un ami, il m'a contactée
- après t'avoir entendu à la radio. - D'accord.
Avery, c'est bien.
C'est exactement ce qu'il faut pour t'imposer comme révélation.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
C'est juste que... Scarlett joue ce soir.
Un conseil,
oublie-la.
Merci à tous ! Je vous aime, Chicago !
Pardon. Désolé. Excusez-moi.
- Salut. - Hé.
Tu as mangé ? Le traiteur va fermer.
- Attention. - Désolé. Désolé.
Je dois essayer quelque chose ?
On croirait un grand spectacle à Vegas.
Tu regrettes d'être venu ?
Non, je m'habitue à tout l'éclat.
À plus.
Pourquoi mettre toutes ces paillettes
si on ne peut pas les enlever après le spectacle ?
Félicitations. Fantastique concert.
Ce n'était pas un concert. C'était de la comédie.
Les ventilateurs et la fumée ne sont pas de l'art.
C'est ce que tes fans préfèrent.
C'est génial, parfaitement ton style.
Et si mon style n'était plus si parfait ?
Les gars, vous pouvez nous laisser, s'il vous plaît ?
Écoute.
Les fans sont versatiles.
Un faux pas, et tu vas galérer
comme Rayna avant cette tournée.
Alors je ne pourrai jamais changer ?
- J, écoute... - Jamais ?
Tu es une industrie de plusieurs millions de dollars.
Une sortie de route peut te ramener dans l'ombre.
S'il te plaît, réfléchis bien
avant de tout foirer.
- Je suis contente que tu sois là, Adria. - Merci.
Merci. C'est un honneur.
C'est un honneur de jouer avec toi, merci.
- Merci. - Ravie d'être ta nouvelle guitariste.
Superbe spectacle. Vous avez cartonné.
- Merci, Bucky. - Oui.
- Oui ? - À plus.
- D'accord. - Salut.
- Bon travail.
Comment tu la trouves ?
Elle est... Merci. Elle a une énergie différente
de tes autres guitaristes.
- Une énergie féminine ? - Oui.
Elle est incroyable. Parfaite.
Exactement ce dont j'ai besoin.
Mais tu sais ce qui me manque ?
Ce petit riff au début de Already Gone.
Oui. Tu veux que je lui parle ?
En fait, tu sais ?
Une seconde. Deacon ?
- Je peux te parler ? - À plus.
Oui.
L'affaire est dans la poche. Tu as été super, ce soir.
Merci, Bucky.
Je voulais te demander,
tu te rappelles le prélude qu'on faisait avant Already Gone ?
Tu pourrais en parler à Adria ?
Oui, bien sûr.
- Merci. - Je t'en prie.
Alors...
Qu'est-ce qui se passe ?
De quoi tu parles ?
Aux dernières nouvelles,
tu mettais ta maison en vente
et t'installais dans ton chalet.
Maintenant tu es en tournée avec Juliette Barnes.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je joue de la guitare pour ceux qui me paient.
Alors c'est ce que je fais.
Pour être franche, c'est assez gênant.
J'essaierai de t'éviter.
Vraiment ?
- Tes amis sont des crétins. - Pas amis. Colocs.
Désolé, les gars. La soirée était calme.
Combien on a fait ?
144 $.
J'ai renoncé aux gains du vendredi soir au Bluebird pour 144 $ ?
Le groupe a fait 144 $. Tu as fait 24 $.
C'est pas ça qui paiera le loyer.
Tu pourrais emprunter de l'argent à ta famille.
Je ne peux pas faire ça.
Je te donnerais l'argent si je l'avais. Tu le sais.
Merci. Je me débrouillerai.
- Salut, toi. - Salut.
- Belle surprise. - Oui, tu t'imagines ?
Me voilà à 750 km du cœur de l'Amérique.
Johnny, June, Hank et Emmylou en continu à la radio.
- Comment était le concert d'hier ? - On a fait salle comble.
- J'ai hâte d'y assister ce soir. - Et moi de connaître ton avis.
- Salut. - Café. Merci.
À part ça, Marshall Evans a enfin accepté,
non sans réticence, de me donner mon propre label.
Mais je dois lui trouver des artistes
à entraîner.
C'est bien pour toi. Tu le mérites.
Merci.
Je voulais te demander...
Tu te souviens des jeunes du Bluebird ?
Oui. La nièce de Deacon.
Non, c'était un duo.
- Un jeune couple. - Oui.
Scarlett O'Connor et Gunnar Scott.
C'était Scarlett ?
Je t'ai parlé d'elle. Ils sont exactement comme Deacon et toi.
Zut, je ne sais pas si je peux le faire.
La relation entre Deacon et moi est assez délicate.
Si tu ne les prends pas, un autre les prendra.
C'est aussi simple que ça.
Ils sont si bons que ça ?
Merci. Gardez la monnaie.
Le maire paie son café, par ici ?
C'est quoi ça ?
Je suis encore juste maire élu.
Peut-être qu'après avoir prêté serment le café coulera à flot.
Ta démarche a déjà changé.
Ça te va bien.
- Merci. Tu as l'air en forme aussi. - Merci.
Il paraît que tu as déménagé ?
Les maisons du coin ?
Oui, j'adore ça.
Tout est accessible à pied, et je m'installe.
C'est bien. Je suis content pour toi.
On va continuer cette conversation mondaine
ou on peut passer à autre chose ?
Peggy, je suis désolé. C'est juste que...
Je n'ai jamais voulu blesser personne avec cette campagne.
Je m'y suis lancé en espérant arranger les choses.
J'ai l'impression de les avoir juste aggravées.
Je regrette d'avoir perdu le contrôle.
En quelque sorte, ce qui est arrivé était pour le mieux.
Ça nous a permis à Robert et moi
d'admettre que notre mariage partait en vrille.
Tu essaies de me dire quelque chose ?
Tu essaies d'interpréter ce que je dis ?
- J'adore ces accords. - J'adore ces paroles.
Le label va détester ça. Mon public va détester ça.
- Pourquoi ? - Ce n'est pas mon style.
C'est le problème.
- C'est ça qui t'embête ? - Oui.
J'ai l'impression d'être dans un carcan.
Si tu fais une chose qui leur plaît,
ils t'obligent à le refaire encore et encore,
et c'est tout. Rien d'autre.
- Ne te moque pas. Ce n'est pas drôle. - Je ne me moque pas de toi. Mais...
j'ai eu cette même conversation.
Plusieurs fois.
Avec Rayna ?
Entre autres.
Que ferait-elle ?
Qui, Rayna ?
Elle ferait probablement comme toujours.
Rester fidèle à elle-même.
Et elle a toujours pu compter sur ton aide.
Non.
Je n'ai pas envie de n'être que cette fille
qui virevolte en robe à paillettes entourée de fumée.
Ne te méprends pas. C'est marrant,
et je veux combler mes fans, mais...
Quoi ?
Et si je décidais de ne plus être cette fille
et que personne ne suive ?
Qu'est-ce que je fais ?
C'est sûrement effrayant d'imaginer perdre tout le monde,
mais n'est-ce pas pire de te perdre toi-même ?
Juliette, tu peux penser à agir
ou tu peux agir.
Merci de m'avoir accompagnée.
Après tout, c'est long 300 m à pied.
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois d'ici.
Quoi ?
Je vois un homme fier, intelligent, travailleur qui mérite d'être heureux,
qui mérite d'avoir une femme qui lui dise qu'elle croit en lui,
qu'elle l'a toujours fait.
Tu ne devrais pas avoir de mal à te faire aimer.
Je suis avec l'étoile montante Avery Barkley,
qui a conquis le monde de la country
avec son nouveau tube, Kiss.
Aujourd'hui, il nous fait visiter son Nashville.
Voilà mon ancien quartier,
et voilà la deuxième maison que j'aie habitée en ville.
Vous ne vivez plus ici ?
Non. Il était temps pour moi de partir.
Mais c'était génial. Le meilleur endroit où j'ai vécu.
Excellent. Je crois que c'est bon.
Maintenant, on pourrait filmer Avery se promenant.
- Bien sûr. - Allons-y.
Excellent.
Intéressant d'ajouter ça devant ton ancienne maison.
J'ai revu les DVD que tu m'as donnés
et ça m'a paru naturel.
Ça fait vibrer la corde sensible.
Ça vous rappelle des souvenirs ?
Regardez avec nostalgie puis baissez les yeux.
Excellent. Maintenant, regardez la maison.
Avery ?
Voici mon ex-petite amie, Scarlett O'Connor.
Une incroyable musicienne et on est restés d'excellents amis.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est pour Villes de Star. "Le Nashville d'Avery Barkley."
Pointez votre bidule ailleurs.
Je ne signerai aucune autorisation.
Viens par ici, s'il te plaît. Là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais te parler,
mais pas devant une caméra.
Non, ça tombait bien, c'est tout. Mais c'est cool, non ?
Génial. Je t'ai appelé
car j'ai besoin de l'argent que tu me dois.
De quoi tu parles ?
Ne fais pas l'idiot. C'est énervant.
L'argent que je t'ai prêté pour payer ta partie du loyer.
Tu as des problèmes ce mois ?
Ça ne te regarde pas. Tu me le donnes ou non ?
Scarlett, tu as rompu avec moi.
Et vu que c'est toi qui habites ici,
on est quittes.
Tu es en pétard
car ta petite émission ne m'impressionne pas ?
C'est ça ?
Non.
Tu es minable.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe avec Scarlett ?
Watty a eu sa démo et je l'ai écoutée. Elle est formidable.
Elle a ton talent.
Sympa, ta tournée ?
Je n'aurais jamais cru te voir chanter Boys and Buses
avec Juliette Barnes tous les jours,
mais la vie réserve bien des surprises.
Contente d'avoir bavardé avec toi.
Le Bluebird Café
Te fâche pas mais tu as une sale tête.
C'était la bringue chez moi hier soir
avec un klaxon à 3 h du matin,
et je ne suis pas content.
J'ai peut-être une solution.
Laquelle, tu vas tuer mes colocataires ?
Non, mais je propose une autre. Moi.
Je connais ce regard. Ça peut être provisoire.
Tu dois dormir, je cherche un coloc.
On aura un 3e à la fin du mois.
C'est comme tu veux.
- Je ne sais pas. - Il y aura des règles.
Des règles ?
Tu ne te balades pas à poil et je ne joue pas du banjo.
Et si je veux ramener une fille ?
Fais-le. Et si je veux ramener un gars, je le ferai.
Et si je veux ramener deux filles ?
Continue de rêver,
mais tu peux dire "oui" pour que je retourne au boulot ?
Juliette ! Juliette ! Juliette ! Juliette !
Où vas-tu ? Tu n'es pas en tenue de scène.
Juliette, qu'est-ce que...
Juliette ! Juliette ! Juliette ! Juliette !
Merci. Merci à tous.
Ce soir, je vais essayer une chose différente.
Une petite folie.
Ne vous en faites pas. Je jouerai tous les tubes
que vous avez payés pour voir.
- Qu'est-ce qu'elle fait ? - Elle fait une dépression nerveuse
sur scène, devant 10 000 personnes.
Mais je vais suivre le conseil de mon ami
qui m'a dit qu'on peut penser agir
ou qu'on peut agir.
Alors j'invite mon nouveau guitariste
et ami sur scène
pour chanter une chanson qu'on a écrite ensemble.
Deacon Claybourne.
Super moment pour suivre mon conseil.
J'en avais marre de penser seulement.
- C'est la première fois qu'elle fait ça. - Ça passera très bien.
C'est bizarre de voir Deacon jouer avec une autre.
En effet.
Je me souviens de ce que c'est de s'allonger ainsi.
C'était il y a longtemps.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas. Mais c'est pas bien.
Changement de tenue.
- Tu étais géniale. - Merci !
Quoi ?
Tu aurais dû me consulter avant de faire ça.
Un critique du Tribune était présent.
Il a tweeté toute la chanson en direct.
D'accord.
C'est super. Non ?
Quoi ?
- Montre. - Ça n'a pas d'importance.
Montre-moi.
- Les tweets ne sont pas importants. - Si.
S'il te plaît.
"Pour qui se prend Juliette Barnes ?
C'est une chanteuse manufacturée.
#failjuliette"
"Barnes devrait s'en tenir aux paillettes et à la pyrotechnie
pour cacher le fait qu'elle n'est pas une artiste.
#remboursez"
Ne m'exclus pas des grandes décisions.
Je t'ai trouvée géniale.
Sortez.
Sortez !
J'ai réfléchi,
organise cette rencontre
avec Scarlett et Gunnar.
Tu as réglé ton problème avec Deacon ?
Non.
Mais tu sais ?
Il n'a aucun impact sur ma carrière.
- C'est bien. - Oui.
Tes concerts sont géniaux actuellement.
Meilleurs que jamais et je les ai tous vus.
Deacon s'accorde très bien avec Juliette Barnes.
Ils chantaient bien aussi.
Oui, en effet.
Deacon et toi étiez associés
depuis longtemps.
Maintenant vous vous distanciez l'un de l'autre
et ça a l'air bien.
C'est mieux pour tous les deux.
Salut Glenn.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est ton idée ?
Quoi ?
Lui faire croire
qu'elle doit faire ça, car c'est faux.
Je sais que Rayna et toi étiez ensemble
pendant toutes ces années.
Juliette chante en solo, OK ?
- Je sais. - Alors c'était quoi
ce délire, ce soir ?
Je ne sais pas, Glenn. Elle voulait essayer ça.
J'aurais dû l'abandonner sur scène ?
Je ne l'ai pas planifié avec elle.
Elle fait ce qu'elle veut. Tu sais bien.
C'est pourquoi tu fais cette tournée ?
Pour faire de Juliette le substitut de Rayna ?
Ça ressemblait beaucoup à un spécial Rayna / Deacon.
Fais gaffe.
Tu dérailles et tu dépasses les bornes.
C'est ma boss,
autrement dit, je dois lui obéir.
Écoute. Deacon, reste à ta place. D'accord ?
- Je reste à ma place ? - Oui.
- Bon. - Tu n'es pas son copain.
Tu n'es pas son manager.
Tu n'es qu'un employé aisément remplaçable.
Que penses-tu vraiment ?
Et tu n'as pas à lui faire la morale
sur la différence entre agir et penser.
Tu n'as jamais fait que penser.
Quel que soit ton problème avec Rayna,
Juliette ne fait pas partie de la solution.
Je peux te poser une question ?
Qu'est-ce que tu fabriques dans cette tournée ?
Deacon ?
Non, je veux juste savoir ce que tu... Ce que tu...
Rayna, je ne veux plus parler.
- Tu es sûre ? - Oui.
Ça ira le temps que tes affaires arrivent.
À quoi servait cette chambre ?
Pour ma mère, c'était ma chambre.
Mais en réalité, c'était l'entrepôt de guitares d'Avery.
Ta mère croyait vraiment que vous faisiez chambre à part ?
Le déni plausible est fortement ancré dans ma famille.
Tant qu'on fait comme si tout était convenable, ça va.
Illusion convenue.
Je m'en souviendrai.
Problème de coloc résolu.
Tu peux redevenir marrant.
Je ferai de mon mieux.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens faire la paix.
J'ai fait le con.
Et je regrette d'avoir déconné pour l'argent.
Je sais qu'on ne s'est pas bien quittés
et j'avoue avoir amené l'équipe de tournage ici pour frimer.
Je ne sais pas.
Je voulais partager un peu de mon succès avec toi.
J'espérais qu'on resterait amis, c'est tout.
Tu me manques, Scarlett.
- Salut. - Salut.
Je savais pas que t'étais là.
C'est un peu tard pour travailler.
On ne travaille pas.
Je comprends.
Ne souris pas comme ça.
J'ai toujours su que tu finirais par la draguer.
Depuis quand tu couches avec lui ?
Tu es très doué pour sauter aux conclusions.
D'abord tu prends mon groupe, puis ma copine.
Je ne suis pas ta copine.
C'est pas grave.
N'oublie pas qui l'a eue en premier.
Tu es seul et tu te détestes
depuis que tu es avec Marilyn, c'est bien.
Mais tu as fait tes choix et tu dois vivre avec.
Alors ne manque pas de respect à Scarlett.
Tu ne l'as jamais méritée.
On ne couche pas ensemble !
Je suis son nouveau colocataire.
Sors de chez nous.
Juliette Barnes ne vaut pas plus que son pantalon à paillettes
Juliette ?
Mon Dieu, j'ai vraiment besoin d'être seule, s'il te plaît.
Quoi ?
Je sais que je ne suis que ton assistante,
et que mon avis ne compte pas,
mais je voulais te dire
que j'ai adoré ta chanson,
et le courage qu'il t'a fallu pour la chanter.
Merci.
Tu te tortures avec ces tweets ?
Tiens.
Vois ça plutôt.
Elle a été vue presque 100 000 fois
et "aimée" presque autant de fois.
Mais ça a été posté il y a juste deux heures.
La plupart des gens l'aiment autant que moi.
Salut ?
Salut.
Que fais-tu à Chicago ? Où sont les filles ?
Elles vont bien. Elles sont avec Tandy.
J'ai juste eu un moment de lucidité et j'ai...
J'avais besoin de te voir.
Je peux entrer ?
Oui.
Je suis ravi que la réaction du public soit si positive, mais...
On doit remanier l'album,
on doit ajouter Consider Me, Undermine, ce genre de chansons.
Ton style est unique...
Mon style devra évoluer et changer avec moi.
Tu ne peux pas changer qui tu es sur un coup de tête.
J'ai volé du vernis. J'ai quitté un homme devant l'autel.
Le monde entier est au courant pour ma mère.
Je ne peux pas continuer à jouer le rôle
que je jouais avant. Je n'essaierai pas.
Écoute, tu me paies pour te conseiller.
Écoute-moi.
Tu étais géniale.
Mais c'était une chanson.
Tu marches sur la corde raide.
Je ne veux pas que tu tombes.
Et j'apprécie, mais je suis en train de mûrir.
Et apparemment, mon public est prêt à mûrir avec moi.
Je te conseille d'essayer de faire de même.
Qui t'a appris à te battre comme ça ?
Mon frère.
Celui qui sort de prison ?
On n'était pas des citoyens modèles quand on était jeunes.
- T'as pas toujours été un gentil ? - Pas toujours.
Ça te pose un problème ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - T'inquiète.
Montre-moi.
J'ai dit de ne pas t'inquiéter.
Je ne veux plus continuer. Tu n'es pas ma copine.
Ne te flatte pas. C'est juste pour s'amuser.
On se sert l'un de l'autre pour aller de l'avant,
alors ne joue pas la victime.
Ça restera pro entre nous, désormais.
Tu ne veux plus de moi comme client ? Lâche-moi.
Il y a sûrement un meilleur moyen que ça.
Pour nous deux c'était...
Assez pénible, ces derniers temps.
Surtout les dernières semaines.
Tu ne voulais pas que je sois maire
et je ne voulais pas que tu repartes en tournée.
Et puis les disputes et la tension sont...
Oui Teddy, je...
Laisse-moi finir.
- D'accord. - Merci.
J'espérais que la situation changerait,
qu'il y aurait ce... je ne sais pas,
cet instant magique où tout s'arrange.
Où tu me regardes
et tu m'aimes.
Mais en réalité, Rayna, ça n'a pas changé.
Et je suis fatigué d'espérer que ça change.
Je veux divorcer.